rjadovoj_rus (rjadovoj_rus) wrote,
rjadovoj_rus
rjadovoj_rus

Category:

А я-то думаю, откуда это взялось?

Слышу время от времени странное выражение "пока, пока". И думаю: что это? Откуда взялось? И вот разгадка наступила...

В одном из "импортных" сериалов услышал: bye, bye. Вот оно что! Это буквальный перевод этого импортного прощания! Ошалеть. До чего надо себя не уважать, чтобы, даже говоря вроде бы на русском, коверкать его дословным переводом с английского слов и выражений, которые изначально есть в русском языке и вполне решают информационно-смысловую задачу!

Видимо, говорящие это люди думают, что одного "пока" для их собеседников мало. А для тупых надо повторять. Или, что еще хуже - это мода! Мода среди обычных граждан говорить хотя бы частично, но по-импортному. А предки большинства этих граждан ненавидели бар за то, что те презирали русский язык и говорили на французском. А теперь сами туда же... Куда катится мир?
Subscribe
promo rjadovoj_rus january 13, 2015 11:36 34
Buy for 50 tokens
Оригинал взят у mike_ermakov в Газета «Суть времени» Товарищи! Открыта очередная подписная компания на газету «Суть Времени». В газете публикуются серии аналитических статей по различным видам войн, ведущихся в России и мире. В частности, в газете…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments